طرح پرسش مهر از جانب رئیس جمهور محترم این مفهوم بدین صورت است که این بخش قرض گرفته شده و یا به سرقت رفته است، و هرگز به آن تعلق ندارد. تمام چیزهایی که در دست دارید متعلق به شخص دیگری است. این نشان می دهد آنچه شما ترجمه می کنید، کار فرد دیگری بوده است. این موضوع ممکن است توهین آمیز به نطر برسد. اما پیامدهای زیادی وجود دارد که باید به آن فکر کنید. عمل ترجمه مستم درجه ای از احترام است. تسلیم در برابر هر گونه توهین کار چندان درستی نمی باشد. در واقع، حفظ ماهیت و تفکر پیرامون آن بسیار حائز اهمیت است. فرد هنرمند تنها در صورتی به عنوان فرد برتر شناخته خواهد شد که خوب بودن کار وی اثبات گردد. اما بسیاری از مترجمان عالی همواره از نظر ها پنهان هستند. شما هرگز روش خود را تغییر دهید. شما حق ندارید ماهیت کار را دست کاری نمایید. این همان اصلی است که انسان به منظور محافظت از همسر و فرزندنش به کار می گیرد: کار و وظیفه اخلاقی شما این است که وی را در همان شرایط قبول نموده و حد اکثر تلاش خود برای بهتر شدن کار را بر عهده گیرید. از آنجایکه شما وی را دوست داشته و از او نفرت دارید، ممکن به وی توجه و یا بی اعتنایی نمایید. اما این شغل شماست و نباید به آن بی اعتنا باشید. شما باید جدی فکر کنید. اگر از آمادگی کافی برای قبول مسئولیت برخوردار نیستید، نمی توانید به یک مترجم حرفه ای تبدیل شوید از چه موقع پرسش مهر با دانش آموزان همراه شد
* پرسش مهر از چه زمانی آغاز شد؟
اهمیت دانش کمتر از آن چیزی است که شما فکر می کنید
کار ,وی ,فرد ,ممکن ,ترجمه ,قبول ,است که ,به آن ,فکر کنید ,و یا ,وی را
درباره این سایت